Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 50 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 50

IG II/III³ 4, 51

IG II/III³ 4, 52 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 52 IG II/III³ 4, 664
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Erechtheïs
Basis
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[Ἐρεχθηίδος πρυ]τάνες ⋮ Ἐρε[χθεῖ νική]‒
2[σαντες ἐπὶ . . . .]φίλο ἄρχον[τος]·
col. I
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. II
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. III
3Ἀναγυράσιοι
4  Δημοφῶν
5  Ναυκλῆς
6  [. . .]ίστρατος
7  [Ἀθη]νόδωρος
8  [. . . .]ίμαχος
9  [. . . .]μαχος
10[Εὐωνυ]μῆ̣ς
11  [. . . . . . .]ων
12  [. . . . . . .]ς
col. IV
13Ἀρισ‒ ‒ ‒
14Ἀντ‒ ‒ ‒ ‒
15Εὐθ‒ ‒ ‒ ‒
16v v‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17v‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18v‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
col. V
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Die Prytanen der Erechtheïs (weihten dies) dem Erechtheus, nach ihrem
2Sieg unter dem Archon [....]philos.
col. I
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. II
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. III
3aus dem Demos Anagyrous:
4Demophon,
5Naukles,
6[...]istratos,
7Athenodoros,
8[....]imachos,
9[....]machos.
10aus dem Demos Euonymon:
11[. . . . . . .]on,
12[. . . . . . .]s,
col. IV
13Aris- -,
14Ant- -,
15Euth- -,
16v v- - -
17v- - -
18v- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
col. V
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 74